Hur mycket har Stefan sagt om Krajina?
Vi ska ta in jättemycket heroin och ta hela den skandinaviska marknaden.
Köket hos Sara Andersson och hallen på gården där Sven sköts.
Vi vet redan att det är samma vapen.
-Sköt ni Sara med den? -Nu har du den.
Vi skulle ju inte träffas mer.
Jag är så jävla fast. Ibland önskar jag att han inte fanns.
-Stefan är farlig. -Zvonomir kommer att sätta dit mig.
Om Davor inte hittar en annan råtta...
Där har du råttan, Christian. Vi såg honom ta pengar från en snut.
-Hej. -Hej.
Garanterat Stefan Vargic som ligger där nere.
Jag ska gå ner och titta på honom.
Varför det?
-Av respekt. -Ja, ja, var så god. Jag stannar här.
Hanna! Det stod mellan din son och Stefan.
Var har du varit?
Varför svarar du inte?
Jag minns inte att jag sa att det var okej att döda Stefan. Sa jag det?
-Vi gjorde en bedömning. -Gjorde en bedömning? Han är död nu.
Jag vet.
Var du där?
Vad då, såg du när det hände?
Vad händer på restaurangen? Hur förklarar de att Stefan är borta?
Ingen aning.
Kom igen, nånting har du väl hört. Vad säger de?
-Du har inte varit där? -Nej. Men åk dit, du.
Du hade ingen rätt att dyka upp på den där matchen!
Ska jag be om ursäkt för att jag räddade livet på dig?
Mimicas visste att nån läckte. Nån måste dö.
Ni kan inte offra människor hur som helst.
Tror du att det är så det funkar? Det är så de jobbar. Det är spelreglerna.
-Det är DU som jobbar så! -Nej...nej, nej! Lägg av!
Lägg av!
Vet du vem det var som sköt?
-Var det Majmun? -Nej.
De ville att Jovan skulle skjuta honom.
Han är fan nästan bara ett barn. Han klarade inte av det.
Så jag fick ta det.
Jag sköt Stefan.
Blanka, Stefan har åkt till Kroatien. Han blir kvar där.
Han kan inte komma tillbaka. Polisen är efter honom.
-Vad har han gjort? -Hjälpt familjen.
Det gör han hela tiden.
-Vad är så speciellt den här gången? -Stefan spelade högt och förlorade.
Vi kan inte ha kvar honom här hemma.
Blanka...Stefan är borta.
För alltid.
Jag vet att det är sorgligt för dig. Men i vår familj överlever vi sorger.
Du är med oss. Vi tänker inte släppa dig, älskling.
Jovan! Vet du vad Stefan har gjort?
Jovan?
-Vi avslutar det här. -Du kan inte avsluta här.
Mimicas kommer leta efter dig, så vi måste hitta en ny adress.
-Tina får hjälpa oss med det. -Ska jag gå under jorden?
-Ja. -Hur länge då?
-Tills Davor tröttnar. -Han kommer aldrig tröttna.
Jag kommer vara fast i den där skiten hela livet.
Eller tills han åker in.
Okej, vad har ni på honom? Vad har ni på honom?
Vi har ditt vittnesmål.
Vi har ingen teknisk bevisning, så det...är ditt ord mot hans.
Då har ni ingenting, alltså?
Nej, jag får åka dit och prata med honom.
Och säga vad då?
Jag säger som det är. Jag har skjutit Stefan. Jag pallar inte mer.
-Varför skulle han acceptera det? -Han vet att jag håller käften.
Gör jag inte det, är det jag som torskar för mordet på Stefan.
Davor har vapnet jag höll i.
Han har teknisk bevisning. Vittnen. Det är bara jag som kan åka dit.
Jag har en chans, och det är att jag vädjar till honom.
Du får bestämma.
Okej. Vi gör så.
Men får du minsta känsla av att Davor tar det här fel, så avbryter du.
-Vi kan finnas i närheten om... -Nej! Jag åker dit ensam.
Du får en timme. Om du inte hör av dig, så plockar vi ut dig.
Vi har alltså provocerat fram ett mord?
Som sen utförs av vår egen infiltratör.
Provokationen skulle rädda Christian. Resten ingick inte i planerna.
Ja, vi åker ju in på det här, det fattar ni, va? Alla tre!
-Massor med disk väntar på dig. -Är Davor här?
-Kontoret. -Där är du. Sätt igång nu.
Vet du var Stefan är? De säger att han är i Kroatien.
Eh...jag måste gå upp till Davor.
-Har du tid? -Sätt dig.
Du är sen. Sover du dåligt? Du kan vara sen en dag, men inte två.
Stefan är i Kroatien.
Sitt.
Davor, jag mår inte bra. Jag...jag kan inte fortsätta...
Det är en viktig dag i dag. Operation Krajina börjar i dag.
Du får följa med.
Du behöver andra kläder.
Vad ville du?
Förlåt. Jag ville bara få sagt att jag har mått så jävla dåligt.
Men jag mår bättre nu. Jag känner det.
Hörru, du...kan jag räkna med dig?
Bra.
-Jag ska bara hem och byta om. -Vi har kläder här. Vi åker direkt.
-Men var i helvete är han? -Lugn.
-Han borde vara här nu. -Fem minuter till.
Davor: Okej...
Nu har det gått en timme.
TELEFONSIGNAL
Vina Mondana, Dubravka.
Hej, Helene Svensson här, Christians mamma. Tack för senast!
Det visade vilken trevlig mamma han har, Christian.
-Han svarar inte på mobilen. -Han var här nyss.
-Ska jag be att han ringer dig? -Ja tack, jättegärna, gör det.
-Han var inte där. -Ring honom.
Hej, vi har bokat annexet.
MOBILSIGNAL
Inga samtal.
-Det är precis som med Sven. -Det behöver inte vara så.
-Det kan vara så. -Vi spårar mobilen.
Christian, häller du upp champagnen?
Vad är det med dig?
Vänster här framme. Det ska ligga vid vattnet.
Det måste vara här.
Vad gör vi?
Alltså, vi kan inte gå in här. Då bränner vi alltihop.
Nåt måste vi ju göra.
-Här kan vi inte stå. -Nej, jag vet.
Jag ringer Tina och pratar med henne.
Va'fan...
Christian? Christian?
-Är du skadad? -Nej. Du måste gå.
-Vad gör du här? -Operation Krajina. Du måste gå. Gå!
Är du säker?
-Va'fan håller du på med? -Vi åker nu. Vi måste ringa Tina.
-Jag tog bilder genom ett fönster. -Vad såg du?
Tryck ner dem.
Bilderna. Tryck ner dem.
Du har ett mörkt rum här inne. Stäng in dem där.
Du, är det nåt?
Du var liksom inte riktigt där.
Jag tror att Tina har en infiltratör nånstans.
-Det är väl alldeles utmärkt. -Nej, det är det inte.
Det förstör utredningen om Sven. Det är därför vi inte kommer nån vart.
Så Tina har en egen agenda?
Driver hon en egen infiltratör som är viktigare än mordet på Sven?
Jag tror det.
Å, fan. Är du säker?
Ja.
...som hittades under en bro.
En förbipasserande hittade en kropp insvept i plast, i vattnet.
Det är en man i 30-årsåldern. Ärendet rubriceras som mord.
-Välkommen. -Tack. Sofie.
Så du tror dig känna till nåt om fallet?
Precis. Jag träffade den här killen i fredags...
Vi hade trevligt och han skulle höra av sig.
-Så...gjorde han inte det. -Du vet, sånt händer.
Jo, men...
...så hörde jag på radio om liket ni hittade. "Fan, bara det inte är han!"
Varför tänkte du så?
Vi...vi skildes åt precis där ni hittade kroppen.
Vid bron.
Jag kan inte släppa tanken. Jag har försökt att få tag på honom också.
-Minns du vad han hette? -Magnus Pettersson.
-Du, Sofia... -Sofie.
Kan du hjälpa oss att utesluta möjligheten att det är Magnus?
-Ja. -Du kan sitta kvar.
Det är ingen trevlig syn som väntar.
Beredd?
Ansiktet är ju nästan helt förstört.
Men du kanske känner igen det här?
Han har den här tatueringen på kroppen.
Det är...det är inte han.
-Då var vi klara. Ditt pass. -Tack.
-Ha en trevlig dag. -Detsamma.
Så. Tackar!
Jag skulle vilja tala med avdelningen för organiserad brottslighet, tack.
-Org. brott, Fausta. -Det gäller kroppen under bron.
-Vem pratar jag med? -Jag vet vem det är.
-Stefan Vargic. -Hur vet du det? Vem är du?
Lyssna, det är två ryssar!
Det är två militärer som Davor köper nånting av.
Den ena har ett öra som är paj.
Vad...vad är det de ska köpa?
Jag vet inte, för jag missade det.
Den mest akuta frågan just nu är om vi ens kan fortsätta med dig.
Du är traumatiserad, Christian, efter allt du har varit med om.
Du behöver vila.
Hör du det? Du behöver vila.
Operation Krajina har redan börjat. Jag kommer fortsätta.
Har du pratat med Kanehed?
Så teoretiskt sett kan vi fortsätta?
I praktiken spelar vi på övertid. Vi är ansvariga för Stefan Vargics död.
Vi har inget mer att förlora här.
-Jo. Christian. -Han klarar sig.
Om Davor fortfarande tror att Stefan var läckan, är han säker.
Hur går utredningen av polismordet?
Att hitta Sven Birgerssons mördare är vår högsta prioritet.
Det har gått flera veckor.
-Det är en komplicerad utredning. -Så ni har ingen misstänkt?
-Vi har just nu flera misstänkta. -Det har riktats kritik mot polisen.
Om att utredningen är slarvigt skött.
Ett gripande kommer att ske inom en snar framtid.
-Nästa gång tar du frågorna. -Du hanterade dem jättebra.
Du får mig att framstå som nån jävla idiot.
Vi satsar allt vi har på det här.
Du har veckan ut på dig att hitta Svens mördare. Sen begär du avsked.
-Vad heter han? -Han jobbar inom försvarsmakten.
-Hej. -Hej.
-Det här är min kollega. -Vad har ni?
Två ryska militärer är i Sverige.
Den ena tituleras "översten". De verkar vara på en privat affärsresa.
Vi har ingen information om ryssar på svensk mark just nu.
Jag lyckades ta några bilder. Inte den bästa kvaliteten, men...
Han till höger har en synlig skada på ena örat.
Det där skulle kunna vara Kutuzov.
Vem?
Oleg Kutuzov. Hög rysk officer. Tidigare KGB.
Han till vänster är Fjodor Zuvorov. Överste i ryska armen.
De bedriver avancerad vapenhandel som bisyssla. Vad gäller det hela?
Vi utreder en liga som gör affärer med dem.
-En liga? Ni skojar? -Hur så?
Varenda underrättelseorganisation i världen vill ha information om dem.
Vill man starta krig mot en mindre nation, ska man vända sig till dem.
Kommer strax.
-Där är du. Hur mår du? -Det är okej.
-Jag tänker inte vänta på honom. -Glöm honom.
Blanka...livet går vidare.
Jag ska bara fixa till mig lite.
Stefan ligger på bårhuset. Visste du inget?
Jag har sett en bild på kroppen.
Visste du verkligen ingenting?
Nej.
Du fattar att det är min familj, va?
Inte Mobsters, inte Delincuentos, ingen annan.
Annars hade de inte ljugit.
Det här är familjen Mimicas som har börjat skjuta sina egna.
Har Stefan gjort nåt som du är inblandad i?
Nej.
De kan skjuta dig också. Vet du nåt, så måste du säga det nu.
Fan...jag tänker i alla fall inte bara låta det vara.
Vad tänker du göra?
Jag har hjälpt polisen med identifieringen av Stefan.
-Hur är det? -Det är okej.
-Är du nervös? -Nej. Nej, det tror jag inte.
Hur är det med ditt huvud egentligen?
Det är så där.
Men det blir bättre. Jag får skärpa till mig.
SMS-SIGNAL
-Ett ögonblick. -Christian har sms:at.
Enligt honom har Blanka identifierat Stefan. Har du hört nåt om det?
Nej.
Kontrollera det. Nu.
-Har du haft fler attacker? -De bara kommer utan förvarning.
-Du måste prata om det. -Debriefa, eller?
Nej, berätta vad som hände. I detalj. Jag lyssnar.
Nej.
-Men det måste ju komma ut. -Jag vill inte.
Jag måste bara bli bättre på det här - inte känna efter så mycket.
SKRIK OCH ETT SKOTT
Nej!
Restaurangen heter Vina Mondana och drivs av en släkt som heter Mimica.
Stefan Vargic står som anställd där.
Vi får ett tips om att liket är Stefan Vargic.
-Varför kom det till oss? -Uppgiftslämnaren ville kopplas hit.
Är det här verkligen nåt för oss? Vi borde lämna det till utredaren.
Hur ofta vill tipsare kopplas till oss?
Jag tror att liket är Stefan Vargic.
Hur är det kopplat till organiserad brottslighet?
Stefan Vargic har ett tungt straffregister.
Vi kan lätt se vilka han jobbat med och vilka han har suttit inne med.
-Jag får väl göra det här på övertid. -Stefan Vargic står på min lista.
Vad då din lista?
Jag hade Vargic som infiltratör och nåt gick åt helvete.
-Vad fan är det du säger?! -Det här har du hållit käften om?
Jag vet inte vad som har hänt honom eller hur mycket Mimicas vet.
-Därför tänkte jag inte berätta det. -Du måste ändå berätta sånt för oss.
Det är din bedömning. Men Mimicas är ingenting för oss längre.
-Är det din bedömning eller en order? -Det är min säkra analys.
Det här är ju helt jävla otroligt.
Hur ska vi kunna jobba ihop om du sitter inne med sånt här?
Det är Svens mördare vi jagar.
Sluta med det här dubbelspelet och samarbeta med oss!
Stefan var min källa. Kan ni inte bara ge mig några dar-
-så ska jag reda ut vad fan som hänt, så kan ni kliva in sen.
Du får två dar på dig.
Vi andra fortsätter som tidigare. - Och du följer med mig!
-Det är ju helt...otroligt! -Va'fan är det som händer? Va?
Vill du äta lunch med mig?
Vi hörs om det.
-Du gav dem för fan Mimicas! -Fausta hade ju redan Mimicas.
-Med lite tur så var läckan där ute. -Och vad hjälper det oss?
Då skickas en bekräftelse till Davor om att Stefan var vår infiltratör.
Det gör Davor nöjd. Och Fausta kan känna sig lugn.
Och det gör Christians position säkrare.
Det är inget drömscenario, men, ja, va'fan...
-Så nån där ute... -...meddelar Davor.
Tjena, Bojan på org. brott...
Polisen, Stockholm.
Jag vill lämna ett tips. Anonymt. Det gäller ett vapen som ni har sökt.
Ett visst vapen, säger du?
Det här ringdes in. Det handlar om ett vapen som ni letar efter.
-Vem ringde? -En anonym kvinna.
Känner du igen adressen? - Vi har fått in en adress på en TOZ-36:a.
Det här kan vara mordvapnet.
Polisen!
Hallå?!
-Husrannsakan. -Vad då, igen?
-Hallå, visa händerna! -Exakt, igen.
Vi har precis gjort i ordning i ungarnas rum...
Var inte orolig.
Vi ska bara kolla garaget en gång till.
Vi åker snart.
-Är båten klar? -Ja.
Vi ska åka långt. Så vi behöver en tredje man. Klarar du av det?
Ja...
Han är död, för att han förtjänade det.
Se på honom.
Tala om för mig att du inte kommer att bryta ihop.
Jag kommer inte att bryta ihop.
För att han förtjänade det.
Fortsätt titta på honom.
Tala om för mig vad Stefan förtjänade.
-Vad förtjänade han? -Va?
Säg vad han förtjänade.
Vad förtjänade han?
Han förtjänade att dö!!!
Vi åker om två timmar.
De kommer att ta dig också - förr eller senare.
-Vart skulle vi ta vägen, menar du? -Vart som helst.
Jag vet ju att du vill. Varför tvekar du?
Jag är inte den du tror att jag är.
Jag jobbar med Davor. Jag kommer inte att bryta det.
-Det här skulle ju vila. -Det finns en annan sak. Kvittona.
Jag har tittat i Svens gamla mapp från utredningen av mc-kriget.
Där finns kvitton från Vina Mondana.
Det är familjen Mimicas restaurang - där Stefan Vargic jobbade.
Kanehed undrar varför vi inte kommer framåt.
Björn ska reda ut mordet på sin infiltratör.
Hur kan det vara viktigare än att utreda mordet på en kollega?
Mobsters har varit ett blindspår. Det har varit Mimicas hela tiden.
Gör ditt jävla jobb!
De har hittat TOZ-36:an i Petters garage. Den har legat där hela tiden.
Vi borde ha kollat bättre förra gången.
Vi har Petter. Han sitter med sin advokat.
Lunchkvittona ska vi titta närmare på.
Men om man hittat vapnet som mördade Sven-
-så är det väl mitt jävla jobb att fokusera på det? Eller?
Då sitter vi här igen. Det ser lite värre ut den här gången. Eller hur?
Vapnet, en TOZ-36, hur länge har du ägt det?
Jag fick det som present...när jag blev medlem i Mobsters.
Av vem då?
Min fru.
Så det var Monika som gav det till dig?
Petter, är detta det vapen som polisen letar efter?
Vem fan bryr sig?
Det här är ju ett skämt. Det kunde ha varit en vattenpistol.
Din situation är för allvarlig för att vi ska skämta om den.
Trodde du att det skulle sluta så för Stefan?
Stefan sålde oss till en snut. Då blir man skjuten.
Det var jag som skulle göra det från början.
Du behöver inte oroa dig. Davor är bara glad att det är över.
Att det var Christian som sköt Stefan spelar ingen roll.
Ta lite vin, softa, det är lugnt.
SMS-SIGNAL
-Nu är de framme. -Var?
Kaliningrad.
Nej, nej, nej...
ETT SKOTT
-Varför går du inte in? -Jag trodde inte att du ville.
Du vill väl veta vad operation Krajina är?
Där inne har du svaret.
Textning: Marina Steinmo Svensk Medietext för SVT